Wide Sea (Thalassa Platia)

 

Words and Music by :  Manos Hadjidakis - G. Roussos

Recorded by Harry Belafonte on:
Recording date: 1966
Playing time: 2:38
LP :  LSP3415, PL45317,
Tape: TP3-5002
CD:  B93001


Also recorded by:
Nana Mouskouri 

Lyrics: 
Thalassa platia Θάλασσα πλατειά
S' agapo yiati mou miazis Σ' αγαπώ γιατί μου μοιάζεις
Thalassa vathia Θάλασσα βαθειά
Mia stigmi den isichazis Μια στιγμή δεν ησυχάζεις
Les ki echis kardia Λες κι έχεις καρδιά
Tin kardia mou tin mikroula tin platia Την καρδιά μου την μικρούλα την πλατειά
   
Onira trella Όνειρα τρελλά
Pou petoun sto kyma pano Που πετούν στο κύμα πάνω
Ftanoun stin kardia Φτάνουν στην καρδιά
Ke ta niata mas xipname Και τα νιάτα μας ξυπνάμε
Onira platia Ονειρα πλατειά
Ke i pothi fterougizoun san poulia Και οι πόθοι φτερουγίζουν σαν πουλιά
   
Echo ena kaimo Έχω ένα καϋμό
Pou me troi glika ke me lioni Που με τρώει γλυκά και με λιώνει
Echo ena kaimo Ηχω ένα καϋμό
Tha 'rtho na ston po Θά 'ρθω να στον πώ
Adelfi mou esy thalassa pou s' agapo Αδελφή μου εσύ θάλασσα που σ' αγαπώ
   
Kymata poulia Κύματα πουλιά
Sta taxidia sas pou pate Στα ταξίδια σας που πάτε
Ta alargina Τα αλαργινά
Tin krifi mou lypi parte Την κρυφή μου λύπη πάρτε
Ki apo eki makria Κι από εκεί μακρυά
Na mou ferete ki emena ti hara Να μου φέρετε κι εμένα τη χαρά
   
Kymata poulia Κύματα πουλιά
Sta taxidia sas pou pate Στα ταξίδια σας που πάτε
Ta alargina Τα αλαργινά
Tin krifi mou lypi parte Την κρυφή μου λύπη πάρτε
Ki apo eki makria Κι από εκεί μακρυά
Na mou ferete ki emena ti hara Να μου φέρετε κι εμένα τη χαρά